探鳴，為美好發(fā)聲！
探鳴以中國(guó)命名行業(yè)健康發(fā)展為己任，務(wù)實(shí)研發(fā)行之有效的命名理論與流程。深入挖掘語(yǔ)言之美，為客戶提供高品質(zhì)音，型，意俱佳的品牌名稱。探鳴以傳播學(xué)、營(yíng)銷(xiāo)學(xué)、廣告學(xué)、漢語(yǔ)言文學(xué)及語(yǔ)用學(xué)為理論依據(jù)，結(jié)合行業(yè)特質(zhì)、自身資源、競(jìng)爭(zhēng)業(yè)態(tài)、品牌發(fā)展戰(zhàn)略等因素創(chuàng)作性的標(biāo)準(zhǔn)化、流程化、可視化而形成探鳴科學(xué)品牌命名體系。
當(dāng)您希望將業(yè)務(wù)拓展到國(guó)際市場(chǎng)時(shí)，您能做些什么來(lái)確保選擇一個(gè)與全球客戶產(chǎn)生共鳴的品牌？這里有五個(gè)策略，以幫助運(yùn)營(yíng)者開(kāi)發(fā)一個(gè)全球性的品牌名稱。
為一個(gè)品牌命名一個(gè)好名字需要大量的工作。無(wú)論你是在推出新產(chǎn)品還是在重塑現(xiàn)有產(chǎn)品的品牌，品牌運(yùn)營(yíng)團(tuán)隊(duì)通常會(huì)花上數(shù)月的時(shí)間分析數(shù)據(jù)、進(jìn)行訪談、進(jìn)行研究，以找出最能讓自己與競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手脫穎而出的品牌。
但無(wú)論你多么徹底，如果你的研究偏重于你的國(guó)內(nèi)市場(chǎng)，當(dāng)你在國(guó)際上擴(kuò)張時(shí)，你很可能會(huì)遇到挑戰(zhàn)。
你期望品牌名稱在全球流通的時(shí)間越長(zhǎng)，你就越需要謹(jǐn)慎地選擇一個(gè)考慮到國(guó)際因素的名稱。國(guó)際客戶在今天的收入中占很大比例嗎？你認(rèn)為這個(gè)百分比將來(lái)會(huì)增加嗎？如果是這樣的話，你肯定會(huì)想在你的決策過(guò)程中考慮其他市場(chǎng)。
如果海外銷(xiāo)售不是首要任務(wù)，那么現(xiàn)在就不那么緊迫了。但即使這不是一個(gè)直接的問(wèn)題，現(xiàn)在思考這些問(wèn)題可以幫助你避免以后額外的品牌重塑工作。否則，如果你真的選擇在國(guó)際上擴(kuò)張，你就有可能太晚才知道你選擇的名字不適合你未來(lái)的市場(chǎng)。
首先，你要列出你的品牌或產(chǎn)品的候選名稱。把你的國(guó)內(nèi)市場(chǎng)和語(yǔ)言放在心上做這個(gè)練習(xí)是可以的，但是如果可以的話，試著從一開(kāi)始就讓有國(guó)際經(jīng)驗(yàn)的人參與進(jìn)來(lái)。他們的前期投入可以幫助你轉(zhuǎn)向更具全球可行性的選擇。
一旦你有了一些候選人，是時(shí)候做一些定性研究了：對(duì)來(lái)自你的潛在國(guó)際市場(chǎng)的客戶進(jìn)行采訪，可以了解不同的選擇在不同的文化和語(yǔ)言背景下聽(tīng)起來(lái)如何。
如果你不確定要包括哪些市場(chǎng)，那就從你現(xiàn)在擁有最多客戶的國(guó)家開(kāi)始。如果你在國(guó)外還沒(méi)有任何客戶，你可以研究一下你所在行業(yè)的全球頂級(jí)市場(chǎng)。如果失敗了，試著看看你的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手或行業(yè)鄰近公司運(yùn)營(yíng)的頂級(jí)國(guó)家。
此外，如果你沒(méi)有現(xiàn)有的國(guó)際客戶來(lái)面試，那么最好的辦法就是詢問(wèn)潛在客戶——符合潛在客戶一般描述的人。如果這是不可能的，可以考慮聯(lián)系那些在你的目標(biāo)市場(chǎng)運(yùn)營(yíng)的商業(yè)合作伙伴，尋求他們的見(jiàn)解和/或聯(lián)系。
以下是您可以提出的一些研究問(wèn)題：
這個(gè)名字在其他語(yǔ)言中容易發(fā)音嗎？說(shuō)得越簡(jiǎn)單越好。請(qǐng)記住，其他語(yǔ)言的發(fā)音往往會(huì)增加新的含義，所以你需要從當(dāng)?shù)厥袌?chǎng)的專(zhuān)家輸入。例如，潮牌洗滌劑的中文名為“Taizi”，聽(tīng)上去和“Tide”很相似，字面意思是“去污”。銳步的中文名為Rui-bu，意思是“快步”。營(yíng)銷(xiāo)人員經(jīng)常擔(dān)心不同語(yǔ)言之間的一致性，但品牌名稱不一定在每一種語(yǔ)言中聽(tīng)起來(lái)都一樣。喜力在中文里叫喜力，聽(tīng)上去和英文名字一點(diǎn)也不像，但翻譯成“快樂(lè)力量”
這個(gè)名字在你的目標(biāo)文化中有什么含義？通過(guò)簡(jiǎn)單的調(diào)查或面試你公司的頂級(jí)國(guó)家的人，你可以很快發(fā)現(xiàn)你的名字候選人是否有任何尷尬或?qū)擂蔚暮x。你還可以找出某些品牌名稱是否具有你可能不知道的積極含義，或者它們聽(tīng)起來(lái)是否與任何其他廣為人知的品牌相似。
此外，即使是在與您公司母語(yǔ)相同的市場(chǎng)中，考慮目標(biāo)受眾中的文化細(xì)分也很重要。耐克、本和杰瑞推出的產(chǎn)品都以“黑褐色”為名，他們沒(méi)有意識(shí)到這個(gè)詞對(duì)愛(ài)爾蘭的顧客來(lái)說(shuō)是非常冒犯的。兩人最終都因此將產(chǎn)品下架。
你還建議叫什么名字？這是我最喜歡的部分。通常情況下，如果你只是解釋你的產(chǎn)品的目的和分享一些關(guān)鍵的想法，你的目標(biāo)客戶會(huì)為你提供一些很好的替代品，他們可能會(huì)稱之為它。這些選項(xiàng)甚至可能不僅適用于國(guó)際客戶，也適用于國(guó)內(nèi)市場(chǎng)，因?yàn)榭蛻舻恼鎸?shí)聲音可能比營(yíng)銷(xiāo)團(tuán)隊(duì)在真空中炮制的東西更能與目標(biāo)市場(chǎng)產(chǎn)生共鳴。
一旦你有一個(gè)很好的了解你的頂級(jí)候選人，它的時(shí)間來(lái)考慮在您的每個(gè)目標(biāo)國(guó)家和語(yǔ)言的搜索引擎優(yōu)化的影響。試著找到一個(gè)足夠獨(dú)特的品牌名稱，這樣你的公司就可以很快成為這個(gè)詞的熱門(mén)搜索結(jié)果。
例如，搜索引擎優(yōu)化專(zhuān)家和技術(shù)創(chuàng)始人蘭德·菲什金（randfishkin）選擇SparkToro作為公司的名稱，因?yàn)樗肋@將為他的目標(biāo)市場(chǎng)提供搜索引擎優(yōu)化優(yōu)勢(shì)。一定要在每個(gè)最具潛力的市場(chǎng)進(jìn)行這個(gè)搜索可行性練習(xí)，因?yàn)镾EO在不同的領(lǐng)域可能會(huì)有很大的差異。
作為這項(xiàng)研究的一部分，您需要確定支持品牌所需的品牌網(wǎng)絡(luò)資產(chǎn)。你想獲得的域名、社交媒體帳戶和其他在線渠道是否真的可用？仔細(xì)想想你目前的營(yíng)銷(xiāo)策略和未來(lái)的計(jì)劃。如果搜索引擎優(yōu)化是你的戰(zhàn)略的一個(gè)主要組成部分，不要選擇一個(gè)品牌名稱，這將導(dǎo)致人們?cè)谀愕捻敿?jí)市場(chǎng)登陸其他網(wǎng)站或社交渠道時(shí)，他們搜索它。
現(xiàn)在，您已經(jīng)收集了客戶的意見(jiàn)并進(jìn)行了在線調(diào)查，希望有幾個(gè)潛在的名字已經(jīng)上升到頂端。一旦你對(duì)這些名字的全球生存能力和在線營(yíng)銷(xiāo)潛力有信心，就向你的法律團(tuán)隊(duì)咨詢商標(biāo)和知識(shí)產(chǎn)權(quán)方面的建議。
通常，法律團(tuán)隊(duì)在你確定自己的最終姓名之前不想?yún)⑴c進(jìn)來(lái)，因?yàn)閲?guó)際商標(biāo)研究可能會(huì)耗費(fèi)大量的時(shí)間和資源，但確保你的法律基礎(chǔ)得到覆蓋是至關(guān)重要的。問(wèn)問(wèn)你的團(tuán)隊(duì)，他們是否愿意提前得到完整的候選人名單，只有在你編制了一個(gè)簡(jiǎn)短的名單后才參與進(jìn)來(lái)，或者等到你做出最后的選擇。
最終，想出一個(gè)適合國(guó)際規(guī)模的名字是一個(gè)反復(fù)的過(guò)程。你會(huì)認(rèn)為你已經(jīng)在一個(gè)偉大的名字登陸，直到你發(fā)現(xiàn)它有不愉快的內(nèi)涵在你的頂級(jí)市場(chǎng)之一。然后，你會(huì)發(fā)現(xiàn)另一個(gè)贏家，但你會(huì)意識(shí)到你無(wú)法獲得某些關(guān)鍵的web屬性或你需要的社交媒體句柄。你可能會(huì)發(fā)現(xiàn)你必須從頭開(kāi)始，拿出一份全新的候選人名單。但請(qǐng)放心，這是值得花的時(shí)間。
盡管快速選擇一個(gè)適合你本國(guó)市場(chǎng)和語(yǔ)言的名字很有誘惑力，但請(qǐng)記住，今天的小決定會(huì)極大地影響你以后的國(guó)際發(fā)展。為全球規(guī)模設(shè)計(jì)任何東西——一個(gè)過(guò)程、一個(gè)產(chǎn)品或一個(gè)品牌——總是需要更多的先入為主的思考。但如果你現(xiàn)在投資，它將證明你的品牌策劃，形象設(shè)計(jì)，宣傳，以及許多其他管理和投資，你將發(fā)現(xiàn)一個(gè)成功的品牌就此長(zhǎng)成。
90%的訪客也喜歡：品牌名字怎么取
搜索感興趣的內(nèi)容
添加探鳴顧問(wèn)微信
解決命名所有問(wèn)題
打開(kāi)微信，點(diǎn)擊右上角“+”，點(diǎn)擊“添加朋友”，粘貼微信號(hào)即可
復(fù)制成功
搜索感興趣的內(nèi)容
